Mise à jour : 16 juillet 2012 (Rédaction initiale : 12 juillet 2012 )

Sur le vif

The European Commission, following the example of the Obama administration understands the regulation of financial markets through the protection of consumers of financial instruments. It is on this basis that should be analyzing the proposed "package" which the Commission presented the draft on July 3, 2012. The Commission manifests its particular concern for investment details and information of investors. Based on the observation that individuals do not to use the markets only in an intermediated way, the project aims the " organismes de placement collectif en valeurs mobilières " - OPVCM (undertakings for collective investment in transferable securities ). Finally, noting that for the consumers, the insurance product and the product purely financial, is similar the Commission proposes to revise the regulation of the sale of insurance products and insurance mediation.

Mise à jour : 18 mai 2012 (Rédaction initiale : 13 mai 2012 )

Sur le vif

The Government of Haiti will refer to Parliament so that a regulation Act of the insurance industry could be adopted. So far, it was quite undeveloped. Such a law is expected to facilitate its development without risk. These prospects have been raised in a symposium held in Haiti on May 11, 2012.

Mise à jour : 16 janvier 2012 (Rédaction initiale : 6 octobre 2011 )

Translated Summaries

Mise à jour : 21 décembre 2011 (Rédaction initiale : 17 novembre 2011 )


Mise à jour : 27 octobre 2011 (Rédaction initiale : 6 octobre 2011 )

Parutions : Neutrality in Systems of Economic Regulation

Translated Summaries

In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors


Nowadays, it’s necessary to define, initially, the framework of an impact survey. An impact survey is an analysis estimating the economic consequences of a bill (in Europe or in the US) in order to limit, reduce or compensate for negative impacts. It requires the prior adoption of the text.


Nei giorni nostri, è necessario definire, inizialmente, la struttura di una valutazione d’impatto. Una valutazione d’impatto è uno studio che cerca di fare una stima delle conseguenze economiche dell’adozione di una legge (in Europa o negli Stati Uniti) in modo tale da limitare, ridurre o compensare le sue conseguenze negative. Tuttavia questo richiede l’adozione preliminare del testo.


Other translations forthcoming.

Mise à jour : 7 octobre 2011 (Rédaction initiale : 5 octobre 2011 )