Search results (224 cards)

Advanced search

► Full Reference: Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Institute of World Business Law of the ICC (Institute), L'arbitrage international en renfort de l'obligation de Compliance (International Arbitration in support of the Compliance Obligation, Conseil Économique Social et Environnemental, Paris, February 9, 2024

____

____

 🏗️ This symposium takes place in the cycle of symposiums organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and its Partner Universities, focusing in 2023-2024 on the general theme of Compliance Obligation.

____

► The symposium is organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and the Institute of World Business Law of the ICC (Institute).

The manifestation is under the scientific coordination 🕴️ Laurent Aynès🕴️Marie-Anne Frison-Roche, 🕴️Jean-Baptiste Racine. and🕴️Eduardo Silva-Romero.

It will be held in French and in English.

 

To registrer for following on site and online: anouk.leguillou@mafr.fr (please specify in your e-mail whether you wish to attend the event on site or online)

As places are limited, you will be asked to confirm 48 hours in advance

🧮The event will take place at the Conseil Économique Social et Environnemental, 9, place d’Iéna, 75116 Paris, on February 9, 2024, between 9 am and 12.45 pm.

_____

► Presentation of the topic:  "Compliance Obligation" appears to be far from International Arbitration if Compliance Law is only understood in terms of binding regulations or even Criminal Law. Arbitration would only have contact with Compliance Obligation in a repulsive way, when a person claims to have enforced a contract before an arbitration court that disregards a compliance prohibition, e.g. corruption or money laundering. It is therefore from a negative angle that the cross-over has taken place.

The fact that Arbitration Law respects the requisite of Criminal Law is nothing new.  Moreover, the power of Compliance in its detection and prevention tools, particularly in terms of evidence, no doubt increases the global efficiency.

But Compliance Obligation is based on Monumental Goals, notably linked to global human rights and active ambitions about environment and climate which, particularly in the value chain economy, take the legal form of compliance clauses, or even compliance contracts, or various commitments and plans, which the parties can ask the international arbitrator to enforce. They will do so even more as arbitrators are often the only international, or even global, judges available.

The use they will do of Contract Law, Quasi-Contract Law, Enforcement Law, Tort Law, reinforces Compliance Law in a global dimension.

 

____

The symposium, and the articles following, will expose the crucial global movement that starts. l

_____

Speakers: 

🎤 Laurent Aynès, emeritus professor of Law at Paris 1 Panthéon-Sorbonne University, attorney, Darrois Villey Maillot Brochier law firm (Paris)

🎤 Marie-Anne Frison-Roche, professor of Law, director of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC)

🎤 Jean-François Guillemin, former General Secretary of the Bouygues Group

🎤 Christophe Lapp, attorney, Advant Altana (Paris)

🎤 Jean-Baptiste Racine, professor of Law at Paris Panthéon-Assas University (Paris 2)

🎤 Eduardo Silva-Romero, president of the Institute of World Business Law of the ICC (Institute), attorney, Wordstone (Paris)

____

The symposium work will be the basis of complete chapters in the books:

 📕 L'obligation de compliance, to be published in the collection 📚Regulations & Compliance, copublished by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz.

📘Compliance Obligation, to be published in the collection 📚Compltiance & Regulation, copublished by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant.

 

🔻 read une first presentation of the manifestation below ⤵️

► Full reference: Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and University Jean Moulin - Lyon 3, Centre de recherche Louis Josserand : La contractualisation de la compliance : clause après clause (Compliance contractualisation: clause by clause), 25 September 2026

____

🏗️ This symposium is part of the series of symposiums organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and its partner universities, focusing in 2023 on the general theme of Compliance and Contracts.

____

The symposium is under the scientific responsibility of Marie-Anne Frison-Roche and Jean-Christophe Roda.

Il will be held in French.

____

To register:

🧮The event will take place at the University of Jean Moulin - Lyon 3.

_____

Presentation of the topic:  There are numerous compliance clauses. Surprisingly little research has been done on them, which hinders the development of this practice. However, the Compliance Obligation that is so often emphasised in relation to civil liability no doubt because Compliance Law is excessively associated with sanctions, can just as easily originate from contracts and multiple clauses, since this is another way of being bound, without it being anything more than a means for the persons thus bound to fulfil their regulatory obligation.

It is therefore practice that has developed compliance clauses, the very existence of which is the subject of this symposium. By highlighting these provisions, their originality can be revealed, as well as the uniqueness conferred on them by Compliance Law and the diversity that may be required depending on criteria related to the purpose of the clauses, but also to the sector of activity or the identity of the contracting parties themselves. 

From this already established practice, it is certainly the Judge who will determine its uniqueness and specificity. This case law is in its infancy because this practice is the result of compliance requirements arising from an emerging branch of Law, which is still under development.

Furthermore, the clauses examined here are not conceived from scratch, but are often adaptations of clauses familiar to lawyers, and as such may be reproduced, regulated, or even restricted or prohibited by rules that fall not only under general Contract Law, but also, clause by clause under Competition Law, Distribution Law, Consumer Law, Judicial and Procedural Law, or Private International law. The logic of Compliance Law, when it takes contractual form, does not always prevail and, in the same way that Compliance Law as a branch of Law is linked to other branches, compliance clauses, if they are to multiply and become more sophisticated, must be subject to this link.

 

_____

 

Speakers include:

🎤 Marie-Anne Frison-Roche, university professor, editor-in-chief of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Director of theEuropean School of Regulation and Compliance (EeRC)É

🎤 Julia Heinich, professor at Panthéon-Sorbonne University (Paris I)

🎤 Jacques Mestre, emeritus professor at the University of Aix-Marseille, president of the French Association of Doctors of Law (AFDD)

🎤 Jean-Christophe Roda, professor at the University of Lyon 3, director of the Louis Josserand research centre

🎤 Laura Sautonie-Laguionie, professor at the University of Bordeaux

____

The proceedings of this symposium will form the basis of a specific chapter in the following publications:

📕Compliance et Contrat, to be published in French in the collection 📚Regulations & Compliance, co-published by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Lefebvre-Dalloz.

📘Compliance and Contract, to be published in English in the 📚Compliance & Regulation  Serie, co-published by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant (Larcier-Intersentia).

 

🔻 Read the schedule for the event below ⤵️

 

Translated Summaries

The translated summaries are done by the Editors and not by the Authors.

ENGLISH

Prudential regulation applied to banks is caught swinging back and forth between two objectives.

FRENCH

La réglementation prudentielle appliquée aux banques oscille constamment d’un objectif à l’autre.

Translated summaries

The translated summaries are done by the Editors and not by the Authors.

ENGLISH

The European Commission’s initiatives towards a Single Market in energy, transport and electronic communications should aim to further regulatory transparency and not market homogenisation. The article provides a quantitative and qualitative assessment of indiscriminating homogenisation of the mobile telecommunications market. The potential impacts on market power and the loss of consumer welfare are by no means negligible and imply important policy considerations

FRENCH

Les initiatives de la Commission européenne en vue d’un marché unique des communications de l’énergie, de transport et électroniques devraient viser à une plus grande transparence réglementaire et non pas à l’homogénéisation du marché. Le présent article fournit une évaluation quantitative et qualitative de l’homogénéisation inconsidérée du marché des télécommunications mobiles. Les impacts potentiels sur le pouvoir de marché et la perte de bien-être des consommateurs ne sont nullement négligeables et impliquent des considérations politiques importantes.

Translated Summaries

In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors

ENGLISH

On November 28, 2011, the French Council of State issued a summary judgment suspending the Government price freeze on household natural gas prices because the ‘price scissors’ effect it had was harming competition, and because no superior legal norm justified the freeze.

 

FRENCH

Le 28 Novembre 2011, le Conseil d’Etat a rendu une Ordonnance de référé, suspendant le gel des prix du gouvernement concernant les prix domestiques du gaz naturel, car l’effet de «ciseaux des prix"  avait pour effet de nuire à la concurrence, et parce qu’il n’existe pas de norme juridique supérieure justifiait ce gel des tarifs par un décret.

 

SPANISH

El 28 de noviembre de 2011, el Consejo de Estado francés emitió una orden judicial de congelación del precio del gobierno sobre los precios internos del gas natural, porque el efecto del "precio de tijeras" efecto fue el de perjudicar a la competencia, y porque no existe una norma legal que justifica el congelamiento de las tarifas por decreto.

ITALIAN

Il 28 novembre 2011, il Consiglio di stato francese ha reso una sentenza sommaria in cui ordina la sospensione de gelo dei prezzi del gas naturale per le famiglie, previsto precedentemente dal governo, l’effetto “forbice prezzi” causato da tale decisione stava causando danni alla libera concorrenza e poiché tale decisione di gelare i prezzi non era fondata su nessuna norma legale superiore.

SPANISH

El 28 de noviembre del 2011, el Conseil d’Etat (Consejo de Estado de Francia) decidió que la prohibición de los OGM establecido por varias decretos ministeriales en diciembre 2007 y febrero 2008 no son válidos. La razón principal detrás de esta decisión es la falta de prueba suficiente dada por el gobierno francés que los OGM representan una gran amenaza a la salud pública y el ambiente. No obstante, los Ministros de Agricultura y Ambiente declararon el 13 de enero 2012 que esta misma prohibición será adoptada.

........................

Other translation forthcoming.

This colloquium co-organized between Laboratoire DANTE and the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) inaugurates the 2021 series of colloquia devoted to the general theme of Compliance Monumental Goals. It is placed under the scientific direction of Christophe André, Marie-Anne Frison-Roche, Marie Malaurie and Benoît Petit. 

___

The works of this colloquium will be integrated into a chapter in the two following books : 

 📕 Les buts monumentaux de la Compliance,  forthcoming in the Serie Regulations & Compliance , co published by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz.

📘Compliance Monumental Goals,  forthcoming in the Serie Compliance & Regulation , co published by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant.

___

This colloquium will take place on September 16, 2021 at the Maison du Barreau. The manifestation will be opened to public onsite.

It is supported by Paris Place du Droit. 

 

The manifestation is opened to public on site and is available online. 

💼 to registration for the manifestation on site: christopheonline@orange.fr 

💻 to registration for the manifestation online: https://zoom.us/webinar/register/8516215084724/WN_zLcUM4gPTNChaaB5SyxOYQ

____

Presentation of the colloquium Thematic: To understand the notion of "Monumental Goals", it is firstly necessary to take crossed perspectives on them, particularly through the prism of Labor Law, Environmental Law and Enterprise Law. Many questions appear. Does the notion of “Monumental Goals” present any substance in Law? Is it uniformly understood, or do specificities appear, forged by specific cultures and disciplinary practices? What are the sources and implicit references or echoes? Because even if we admit the part of novelty, there is undoubtedly an anchoring in traditional legal concepts, like the general interest or sovereignty. How does the shift from meta-legal (prima facie introduced by the concept) to legal take place, and where do any operational difficulties lie when legal actors are called upon to act? The question of a possible categorization of "Monumental Goals" will thus be explored, through these three legal disciplines whose historicity, goals and implications for firms differ.  

These reflections allow to ask why and how these "Monumental Goals" are developed. Indeed, what is the relevance of the association of "Monumental Goals" and Compliance? Beyond theoretical considerations relating to the meaning of Law, is this really an effective alloy encouraging companies to behave differently? By what ways? These questions arise in particular with regard to the imperatives of legal certainty and the operative nature of the concept. The question of "Monumental Goals" will thus be explored by the operational actors of compliance, both those who act within companies and those who act from the lato sensu State sphere, for understanding whether this notion is a pure rhetoric figure or constitutes a particularly promising lever for the evolution of market behavior.

 

Notably with : 

• Christophe André, maître de conférences à l'Université Paris - Saclay (lecturer at the Paris-Saclay University)
• Guillaume Beaussonie, professeur à l'Université Toulouse-1-Capitole (law professor at Toulouse-1-Capitole University)
• Regis Bismuth, professeur de droit à Sciences po, Paris (law professor at Sciences po Paris)
• Marie-Emma Boursier, doyen  de l'Université Paris - Saclay (dean of the Paris-Saclay University)
• Muriel Chagny, professeur l'Université Paris - Saclay, directrice du Laboratoire Dante (Professor at the Paris-Saclay University, director of the Laboratory Dante)
• Marie-Anne Frison-Roche, professeur à Sciences po (Paris) (Professor at Sciences Po Paris)
• Isabelle Gavanon, avocate à la Cour d'Appel de Paris (attorney before the Paris Court of Appeal)
• Emma Guernaoui, ATER à l'Université Paris II Panthéon-Assas (ATER at Paris II Panthéon-Assas University)
• Dominique Heintz, avocat à la Cour d' appel de Paris (attorney before the Paris Court of Appeal)
• Christian Huglo, avocat à la Cour d' appel de Paris (attorney before the Paris Court of Appeal)
• Dominique de La Garanderie, avocat à la Cour d'appel de Paris (attorney before the Paris Court of Appeal) 
• Anne-Valérie Le Fur, professeur à l'Université Paris - Saclay (Professor at Paris-Saclay University)
• Anne Le Goff, secrétaire générale déléguée d'Arkéa (Deputy Secretary general at Arkéa)
• Roch-Olivier Maistre, président du Conseil supérieur de l'audiovisuel (President of the French audiovisual regulation authority)
• Marie Malaurie, professeur à l'Université Paris-Saclay (professor at the Paris-Saclay University)
• Jérôme Marilly, avocat général à la Cour d'Appel de Paris (General attorney before the Paris Court of Appeal)
• Benoît Petit, maître de conférences (HDR) à l'Université Paris-Saclay (lecturer at the Paris-Saclay University) 
• Jean-François Vaquieri, Secrétaire Général d'Enedis (Secretary General of Enedis)

____

Read a detailed presentation below:

 

► Full Reference: Journal of Regulation & Compliance (JoRC), Centre de recherche sur la justice et le règlement des conflits (CRJ) and Centre de recherche en économie (CRED) of University Paris Panthéon-Assas (Paris II), Compliance: Obligation, devoir, pouvoir, culture, ("Compliance: obligation, duty, power, culture"), Salle des Conseils, University Panthéon-Assas, Place du Panthéon, 12, Paris, June 13 & 14, 2023.

____

 🏗️ This symposium takes place in the cycle of symposiums organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and its partner Universities, focusing in 2023 on the general theme of Compliance Obligation.

► This symposium is organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and the University of Panthéon-Assas (Paris II), through its Centre de recherche sur la justice et le règlement des conflits (CRJ) and its Centre de recherches en économie et droit (CRED). 

This symposium is held in French.

the symposium is under the scientific direction of 🕴️Bruno Deffains,🕴️Marie-Anne Frison-Roche and 🕴️Jean-Baptiste Racine.

 

To registrer for a physical presence: anouk.leguillou@mafr.fr (the number of places is limited, you will be asked to confirm 48 hours before).
To register for a online presence: Click HERE 

 

🧮The event takes place in the buildings  Salle des Conseils of the Panthéon-Assas University (Paris II), Place du Panthéon, 12, 75005 Paris, on 14 June 2023 from 9:00 to 18:30.

____

► Presentation of the theme:  "The "Obligation" is at the heart of many disciplines. Compliance techniques very often take the form of obligations. But to mention only the first questions that come to mind and in cases, especially those that are referred to the courts, it is paradoxically not so much Contract Law and Tort Law that have been used, since Compliance Law is on the one hand often assimilated to the mass of applicable regulations and its unilaterality characteristic of Regulatory Law, the branch of Law that Compliance Law extends, and on the other hand it is often associated with ethics, morality, a shared culture, everything that seems to distance it from Obligation.

The notions of "duty" and "commitment" are increasingly taking their place in Compliance Law, although their scope is still uncertain. This is why, beyond the multiplicity of "compliance obligations", one may ask whether there is an "obligation to comply", what its definition would be and its relationship with everything that, in Compliance Law, is not one obligation. 

It is the topic of this conference and the articles that will follow to identify what will be this hypothesis, which is becoming more and more frequent and could become the standard.

____

Method chosen to deal with the topic: For contributing to what will later become the book on the Compliance Obligation, constituting its first chapter aimed at identifying what could be a definition of Compliance Obligation, the method is not to start from the legal instruments of compliance but rather for each of the contributors to draw on their discipline, which they has mastered technically, in order to project it and formulate what, on the basis of this previous mastery and according to his or her own conception, is or should be, or should not be, the Compliance Obligation.

Each speaker gives a half-hour presentation on his topic, which is followed by a 15-minute debate.

____

The proceedings of this colloquium will form the basis of the first chapter in the books: 

📕L'obligation de Compliance, in the collection 📚Régulations & Compliance, copublished by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz.

📘Compliance Obligation, in the collection 📚Compliance & Regulation, copublished by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant.

____

Speakers:  

🎤Jean-Sébastien Borghetti, professor of Law at the Panthéon-Assas University (Paris II)

🎤Louis d'Avout, professeur à l'Université Paris Panthéon-Assas (Paris II)

🎤Bruno Deffains, professor of Law & Economics at the Panthéon-Assas University (Paris II)

🎤Benoît Frydman, professor at the Université Libre de Bruxelles (ULB)

🎤Marie-Anne Frison-Roche, professor of Regulation & Compliance Law, director of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC)

🎤Daniel Gutmann, professor at the Law School of the Panthéon-Sorbonne University (Paris I)

🎤Anne-Valérie Le Fur, professor at the Saclay University

🎤Gilles Lhuilier, professor at the ENS of Rennes, director of the department Droit, Economie, Gestion

🎤Etienne Maclouf, professor of gestion at the Panthéon-Assas University (Paris II)

🎤Stéphane Mouton, professor of Law at the Toulouse 1-Capitole University

🎤Jean-Baptiste Racine, professor of Law at the Panthéon-Assas University (Paris II)

🎤René Sève, director of the Association française de philosophie du droit - AFPD and of the Archives de Philosophie du Droit - APD

🎤Marta Torre-Schaub, director of research at the CNRS, Institute of legal and philosophical sciences of the Sorbonne, University Panthéon-Sorbonne (Paris I)

____

🔻 read a detailed presentation of the manifestation below:

► Full Reference: Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Institut de Recherche Juridique de la Sorbonne (André Tunc - IRJS) of Paris 1 Panthéon-Sorbonne University, La Vigilance, pointe avancée de l'Obligation de Compliance (Vigilance, advanced point of the Compliance Obligation), Paris 1 Panthéon-Sorbonne University, December 5, 2023, 12 place du Panthéon, salle 6.

____

____

 🏗️ This symposium takes place in the cycle of symposiums organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and its partner Universities, focusing in 2023 on the general theme of Compliance Obligation.

____

____

► This symposium is organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Paris 1 Panthéon-Sorbonne University, through its Institut de Recherche Juridique de la Sorbonne (André Tunc - IRJS). 

This symposium is held in French.

the symposium is under the scientific direction of 🕴️Marie-Anne Frison-Roche, 🕴️Mustapha Mekki , and 🕴️Jean-Christophe Roda.

____

To register for a physical presence: anouk.leguillou@mafr.fr (as places are limited, you will be asked to confirm 48 hours in advance).
To register for an online presence, via Zoom: Click HERE 

🧮 The event will take place at Paris 1 Panthéon-Sorbonne University, 12 place du Panthéon 75005, in Salle 6, on 5 December 2023.

____

► Présentation of the theme : The Vigilance Obligation is difficult to define because of the multiplicity of texts and cases in which it can be understood. This is particularly true of the Vigilance mechanism, which illustrates, and even emphasises, the Vigilance Obligation. Through international texts, French law and European texts that have been adopted or are in the process of being adopted, the constraints of vigilance, but also the structures and actions that companies have put in place and the actions that stakeholders have taken, Vigilance has highlighted aspects of the Compliance Obligation, and even modified it. 

The revelatory effect thus produced and the movement thus unleashed, whose roots run deep and whose systemic effects are very significant, justify a greater focus on mechanisms that are interconnected, whereas they are sometimes perceived in silos, which makes it difficult to understand the whole picture. In the same way, because Vigilance is the advanced point of the Compliance Obligation, we can better distinguish and articulate what is sector-specific, in particular in banking and finance or in digital matters, and articulate them with what Vigilance has, like Compliance, of a more general nature. What's more, the intensity of Vigilance varies according to its ambitions and the position of the company subject to it, which is reflected in the variations in legal qualification, ranging from a duty to a criminally sanctioned obligation. 

The different legal systems reflect these developments in their legislation, case law and the practice of companies and stakeholders in specific ways, because these different techniques express standards of behaviour and accountability, which are directly reflected in evidential requirements, concepts of responsibility and institutional translations through possible regulatory bodies.

As a result, the symposium is divided into three parts. After a general introduction on the systemic relationships between Vigilance and Compliance, the first part will focus on the variation in Vigilance Intensities, the advanced point of Compliance, the second part will look at the Tensions that Vigilance generates or exacerbates, and the third part will look at the Modalities that Vigilance uses in Compliance systems.

____

The proceedings of this colloquium will form the basis of one chapter in the books: 

📕L'obligation de Compliance, in the collection 📚Régulations & Compliance, copublished by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz.

📘Compliance Obligation, in the collection 📚Compliance & Regulation, copublished by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant.

____

Speakers:  

🎤Laurence Dubin, Professor at Paris 1 Panthéon-Sorbonne University

🎤Marie-Anne Frison-Roche, Professor of Regulatory & Compliance Law, director of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC)

🎤Bernard Haftel, Professor at Paris-Nord University

🎤Marie Lamoureux, Professor at Aix-Marseille University

🎤Grégoire Loiseau, Professor at Paris 1 Panthéon-Sorbonne University

🎤Véronique Magnier, Professor at Paris-Saclay University

🎤Gilles J. Martin, Emeritus Professor at Côte d'Azur University, member of the Groupe de Recherche en Droit, Économie, Gestion (GREDEG) of the CNRS

🎤Mustapha Mekki, Professor at Paris 1 Panthéon-Sorbonne University

🎤Jean-Christophe Roda, Professor at Jean Moulin Lyon 3 University

🎤Anne-Claire Rouaud, Professor at Paris 1 Panthéon-Sorbonne University

____

🔻 read a detailed presentation of the manifestation below 🔻

Like the previous cycles devoted to the general theme of Compliance and aiming to build a "Compliance Law", intended like them to be published in the Regulations & Compliance collection, this cycle addresses a particular aspect of this branch of Law in progress. to develop, which was applied even before it was conceived. The Compliance mechanisms having preceded the conceptualization of this way of doing things, the "Compliance Tools" having been the subject of the previous cycle of conferences, this new cycle addresses what characterizes Compliance : Les  buts monumentaux de la Compliance (Monumental Goals of Compliance) .

This cycle of scientific manifestation will take place in parallel with the cycle of conferences on the theme of  La juridictionnalisation de la Compliance (Juridictionalisation of Compliance)

.

The notion of "monumental goals" was proposed in 2016!footnote-139. It is central in the compliance mechanisms in that they can only claim to constrain and cost those in which they are inserted in that they tend to achieve goals whose substantial quality is to be "monumental" . This notion is not self-evident, having to be justified, detailed, put into perspective and concretely illustrated, a series of conferences organized by numerous universities is therefore devoted to it.  

These various conferences will be held in several places, according to the part taken by the various university structures which bring their support to the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) for the realization of the cycle. This will result in two collective books, one in French: Les buts monumental de la Compliance, the other in English: Compliance Monumental Goals.

This cycle of colloquia Compliance Monumental Goals will take place between April 2021 and November 2021.

 

📅 Colloquium of May 17, 2021: Public norms and Compliance in time of crisis: monumental goals put to a test, co-organized by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and the Montpellier University Law School, under the scientific direction of Marie-Anne Frison-Roche, Pascale Idoux, Antoine Oumedjkane and Adrien Tehrani: more information about this manifestation here

 

📅 Colloquium of September 16, 2021, Compliance Monumental Goals: Radioscopy of a Notion, co-organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Saclay University, under the scientific direction of Christophe André, Marie-Anne Frison-Roche, Marie Malaurie and Benoît Petit  : more information about this manifestation here

 

📅 Colloquium of October 14, 2021: Compliance and Proportionality, co-organised by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and the IDETCOM of Toulouse University, under the scientific direction of Marie-Anne Frison-Roche and Lucien Rapp: more information about this manifestation here

 

📅 Colloquium of November 4, 2021: Effectivity of Compliance and international competitiveness, co-organized by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and the Centre de recherches en Economie et Droit de l'Université Paris II, under the scientific direction of Laurent Benzoni, Bruno Deffains and Marie-Anne Frison-Roche: more information about this manifestation here 

 

The technical modes of registration are specific to each colloquium. 

 

The Journal of Regulation & Compliance (JoRC) benefits from the partnership of : 

🏫 L’École d’Affaires Publiques de Sciences Po,

🏫 Le Département d’Économie de Sciences Po,

🏫 L' École de Droit de l'Université Panthéon-Sorbonne (Paris I),

🏫 L’École doctorale de Droit privé de l'Université Panthéon-Assas (Paris 2),

🏫 La Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université de Montpellier

🏫 Le Centre Perelman de l'Université Libre de Bruxelles,

🏫 Le GREDEG de l'Université de Nice,

🏫 La Fédération de recherche "L'Europe en mutation" de l'Université de Strasbourg

🏫 Le Centre Louis Josserand de la Faculté de Droit de Lyon III.

🏫 La Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université de Toulouse-I-Capitole,

🏫 L'école de droit de l'Université de Clermont-Ferrand.

🏫 Le centre de recherche Droit-Dauphine de l'Université Paris-Dauphine

🏫 L'École des hautes études commerciales de Paris (HEC Paris)

 

The cycle is supported by :

• La Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.
• L'Ecole de Formation du Barreau de Paris. 

 

 

 

Translated summaries

The translated summaries are done by the Editors and not by the Authors.

ENGLISH

The main theme of the eighth issue of The Journal of Regulation is that of Neutrality in systems of economic regulation in accordance with the conference that the Journal organized around this issue. This question is essential for a number of reasons: on one hand, companies sometimes demand that regulation be ‘neutral’ in the impact it has on their economic activities. On the other hand, States have other reasons for believing that regulation palliates market failure by using price-fixing to restore neutrality in certain sectors of the economy that are incapable of producing a fair market price. Still others believe that Regulation is not neutral because it intervenes against the neutrality of the market by imposing access to common goods, social policy concerns, etc.

FRENCH

Le principal thème du 8° numéro du Journal of Regulation est la question de la neutralité dans les systèmes de régulation économique, telle qu’elle avait été examinée dans le colloque annuel du Journal. Cette question est essentielle pour un certains nombres de raisons. D’une part, les entreprises exigent parfois que les régulation soient "neutres" dans les activités économiques des entreprises. D’autre part, les Etats peuvent avoir d’autres raisons d’adopter des régulations que de palier des défaillances de marchés, lesquelles sont incapables de produire des prix. Les Etats restaurent alors par leurs interventions une neutralité que les marchés ne peuvent pas techniquement engendrer. D’autres croient encore que la Régulation n’est pas neutre parce qu’elle intervient précisément contre la neutralité du marché, en imposant l’accès pour tous à des biens communs, décisions politiques adoptées pour des considérations de politique sociale.

ITALIAN

Il tema principale di questo ottavo numero de The Journal of Regulation è la Neutralità nei sistemi di regolazione economica in linea con la conferenza organizzata dalla rivista relativamente a tale tema. Tale tema riveste un’importanza fondamentale per diverse ragioni: da un lato, le società talvolta richiesto che tale regolazione sia neutrale rispetto all’impatto provocato sulle loro attività economiche. Inoltre, gli Stati hanno diverse ragioni per considerare che la regolazione riduca il rischio di disfunzioni del mercato usando il potere di fissazione del prezzo garantendo così la neutralità che certi settori sono incapaci di raggiungere in quanto incapaci di stabilire un prezzo equo di mercato. Infine, altri ritengono che la Regolazione non sia neutrale in quanto interviene sulla neutralità del mercato ed impone l’accesso ai beni comuni, obiettivi di politica sociale, ecc.

ESPAGNOL

El tema principal del 8º volumen del Journal of Regulation es a cuestión de la neutralidad en los sistemas de regulación económica, tal como ha sido examinada en coloquio anual del Journal. Esta cuestión es esencial por varias razones. De una parte, las empresas a veces exigen que las regulaciones sean “neutras” en las actividades económicas de las empresas. Por otra parte, los Estados pueden tener otras razones para adoptar regulaciones , a parte de lidiar con los fallos de los mercados, los cuales son incapaces de producir precios. Los Estados restauran, a través de sus intervenciones, una neutralidad que los mercados no pueden engendrar. Algunos siguen pensando que la Regulación no es neutra porque interviene precisamente en contra de la neutralidad del mercado, al imponer el acceso universal a bienes comunes, decisiones políticas adoptadas por consideraciones de política social.

ARABIC

الموضوع الرّئيسي للطبعة الثامنة لمجلة التنظيم هو الحياد في النّواضم الاقتصادية وفقا للمؤتمر أللذي انتظم حول هذه القضية. هذا السّؤال ضروري لأسباب متعدّدة : أوّلا، الشّركات تطلب في بعض الأحيان "محايدة" اللّوائح في تأثير على أنشطتها الاقتصادية. من ناحية أخرى، فإن الدول الأخرى يعتقدون أن التّنظيم يخفّف من فشل السوق بمساعدة استخدام التسعير من أجل استعادة الحياد في القطاعات الاقتصاد غير القادرة على إنتاج سعر السوق العادل. لا يزال البعض يعتقد أن التنظيم ليس محايدا لأنّه يأتي ضدّ الحياد السوق عن طريق اشتراط الحصول على الملكية المشتركة، والمخاوف من السياسة الاجتماعية، الخ

....................

Other translations forthcoming.