Search results (748 cards)

Advanced search

Translated Summaries

In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors

ENGLISH

The French Loi de finance rectificative pour 2011 (Rectified Budget for 2011) was censured by the Conseil constitutionnel (French Constitutional Council) after being adopted by Parliament, but before it was published in the Journal officiel de la République Française (Official Journal of the French Republic), as a simple law can not limit the power available to the independent regulator of hiring. The "Conseil constitutionnel" does not allow the "Loi de Finances" to ask a general limit of the Regulator workforce, paid by the State. Consequently, the "Loi de Finances 2012" will not give up the will of Parliament to limit the numbers but will do in a precise and quantitative way.

FRENCH

La Loi de finances rectificative pour 2011  a été censuré par le Conseil constitutionnel, après avoir été adoptée par le Parlement, mais avant d’avoir été publiée au Journal officiel de la République française, car une loi simple ne peut limiter le pouvoir autonome d’embauche du régulateur. Le Conseil constitutionnel n’admet pas que la loi de finance puisse poser d’une façon générale la limite des effectifs du régulateur, payés par l’Etat. En conséquence, la loi de finance pour 2012 ne renoncera pas à la volonté du Parlement de limiter ces effectifs mais le fera d’une façon précise et chiffrée.

SPANISH

El Loi de finances rectificative pour 2011 (presupuesto rectificado de 2011) fue censurado por el Conseil Constitutionnel (Consejo Constitucional francés) después de haber sido aprobada por el Parlamento, pero antes de su publicación en el Journal Officiel de la République Française (Diario Oficial de la francesa República), como una simple ley no puede limitar la potencia disponible para el regulador independiente de la contratación.

ITALIAN

La loi de finance rectificative pour 2011 (legge finanziaria per il 2011) è stata modificata dal Conseil Constitutionnel (la Corte costituzionale francese) dopo essere stata votata in parlamento e prima di essere stata pubblicata alla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese.

..........................

Other translations fortcoming.

Translated Summaries

ENGLISH

Two and a half years after having been established by the LME, the French Competition Authority has uncontestably acquired its “place in the sun” amongst the competition authorities of other countries, as demonstrated by multiple indicators.

ITALIAN

Articolo: L’Autorità garante della concorrenza tra “regolazione” e politica in materia di concorrenza

Due anni e mezzo dopo l’instaurazione da parte del LME, l’Autorità francese garante della libera concorrenza ha trovato il suo posto tra le diverse autorità degli altri paesi, così come è stato dimostrato da diversi indicatori.

SPANISH

Artículo: La Autoridad de la competencia, entre “regulación” y política competitiva.

Después de dos años y medio de haber sido establecido por el LME, la Autoridad francesa de la competencia ha incontestablemente adquirido su “lugar bajo el sol” entre las autoridades de la competencia de otros países, como demostrado por varios indicadores.

.....................

Other translations forthcoming.

Released in 2011, this special issue focuses on "Supervision" in terms of systemic risk, while the last was on "Regulation" under the same theme.

In order to prevent the next crisis, the will appears to extend the supervision, including on "non-banks", such as insurance companies, and to strengthen it, particularly with regard to the means of control, surveillance and punishment powers of supervisory Authorities.

Complete reference: Revue d'Économie Financière, Le risque systémique - 2. Repenser la supervision, n° 101, mars 2011, Paris, 288 p.

_____

Read the summary.

Read th introduction.

This scientific manifestation is placed under the scientific direction of Marie-Anne Frison-Roche, Pascale Idoux, Antoine Oumedjkane and Adrien Tehrani. It is organized by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and by the Faculté de Droit et de Science Politique de l'Université de Montpellier (Centre de Recherches et d'Etudes Administratives de Montpellier and Centre du Droit de l'Entreprise).

📅 This manifestation is part of the cycle of colloquia organized in 2021 around the general topic of Compliance Monumental Goals. 

The interventions will give rise to the production of articles which will be part of

 📕  Les bus monumentaux de la Compliance,    to be published in the Series Regulations & Compliance , co-published par the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz.

📘Compliance Monumental Goals,    dans la Série Compliance & Regulation , co-published by par le Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant.

This manifestation took place on Zoom on 17th of May 2021. 

Registrations: anouk.leguillou@mafr.fr 

Assistance to this event may be validated as part of the continuing education of lawyers.

In addition, scientific videos will be extracted and disseminated later.

Presentation of the topic: In the overall problematic of "Monumental goals", this conference retains a particular case: that of the crisis and the emergency situation that it generates.

First of all, in general, does the importance of public norms in the emergency context engendered by a crisis situation imply a marginalization of Compliance? Don't private actors also have their place in these circumstances, at the service of the "monumental goals" that the public authorities want to maintain, or even which appear specifically?

Secondly, more concretely, we have been living for many months in a health crisis. By taking it as a framework and, within it from particular cases, how public and private actors react, act, adjust? and how do the courts assess these movements?

Going from the most general to the most specific, this conference aims to identify criteria, limits, of what could be specific rules when the emergency of a crisis meets Compliance, and will examine specific situations.

Working method: The conference is therefore built on a general issue, which was the subject of a "working paper", written by Antoine Oumedjkane, Adrien Tehrani and Pascale Idoux, on which the speakers will have thought in advance and from which they are intended to study the question from their particular perspective.

The conference, which is essentially interactive, therefore begins with an outline of the main lines of this general work. It is followed by the examination of concrete practical cases.

They are as follows:

1️⃣ hydro-alcoholic gel, its manufacture, price, availability,

2️⃣ information and regulation on all media in Covid period

3️⃣ the use of the bicycle during the state of health emergency

A first conclusion, thematically limited, will relate to Revealed by the crisis situation, the place of private initiative in Compliance Law.

A second, more general, undoubtedly open-ended conclusion is drawn from this confrontation between general reflection and concrete cases which must be resolved in a particular crisis.

speakers: 

🎤 Jean-Bernard Auby, Emeritus Professor of Sciences po (Paris)

🎤 Julien Bonnet, Professor at Montpellier University and member of the CERCOP

🎤 Guylain Clamour, Dean of Montpellier Law School

🎤 Marie-Anne Frison-Roche, agrégée des Facultés de droit, Professor of Regulation and Compliance Law at Sciences Po (Paris) and Director of the Journal of Regulation & Compliance (JoRC)

🎤 Pascale Idoux, Professor at Montpellier University 

🎤 Pascale Léglise, adjointe au directeur des libertés publiques et des affaires juridiques (Deputy Director of Civil Liberties and Legal Affairs) of the Ministère de l'intérieur (Home Ministry)

🎤 Michèle Léridon, Member of the Conseil supérieur de l'audiovisuel (French Media Regulator), President of the working group Pluralisme, déontologie, supervision des plateformes en ligne (Pluralism, Deontology, Supervision of Online Platforms)

🎤 Antoine Oumedjkane, Researcher of the Centre de recherche et d'études administratives (Research and Administrative Studies Center) of Montpellier University

🎤 Nelly Sudres, Maître de conférences at Montpellier University and member of the Centre de Recherches et d'Etudes Administratives (Research and Administrative Studies Center) of Montpellier University

🎤 Adrien Tehrani, Professor at Montpellier University and member of the Centre du Droit de l'Entreprise (Company Law Center)

🎤Xavier Vallad, Group Legal Director, Intermarché

⤵️Read a more detailed presentation of the manifestation below: