Search results (1694 cards)

Advanced search

Margot Sève is a lawyer who holds a Master degree in Business Law from the University of Paris 2 Panthéon-Assas. She also studied Chinese in Paris (INALCO) and business law in China (...)

Jean-Patrice de La Laurencie is a graduate of the Institut d’Etudes Politiques de Paris (Sciences Po Paris) and the Ecole Nationale d’Administration (ENA). He is currently a Lawyer at the Paris Bar (...)

Lorenzo Cuocolo is Professor of Comparative Public Law at Bocconi University in Milan. He holds a doctorate in Constitutional Law at the University of Genoa. He has been visiting research scholar at NYU Law School and Sciences Po Paris. (...)

Jean-François Vilotte graduated from the Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) with an advanced degree in public law, and was educated at the Ecole National d'Administration (ENA), where he graduated with the Leonardo da Vinci class. (...)

Pierre de Lapasse has been a judge since 2000. In 2002, he was appointed to the tribunal d'instance of Beauvais. He then became a judge at the tribunal de grande instance of Mont-de-Marsan in 2005. (...)

Chairman of the Board of Directors of KPMG S.A. (KPMG France). Jean-Luc Decornoy graduated from the ESSEC and is also an accountant and auditor. Jean-Luc Decornoy became part of KPMG in 1977. He became a partner in 1988. He was nominated Director-General in 1993, and has been the Chairman of the Board since 2001. (...)

Translated Summaries

In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors

ENGLISH

At first sight, the notion of the neutrality of the State seems to be obvious and simple, almost a pleonasm. Being above isolated individuals, the State is responsible for the general interest, even envisioned on a long-term basis. However when one gets deeper into the analysis, this first observation, evident at first sight, must be mitigated and qualified.

FRENCH

A première vue, la notion de la neutralité de l’Etat semble être évidente et simple, presque un pléonasme. Etant au-dessus d’ individus isolés, l’État est responsable de l’intérêt général, même envisagé sur le long terme. Toutefois, A aller plus loin dans l’analyse, cette première observation, évidente à première vue, doivent être atténués et expliquée.

SPANISH

A primera vista, la noción de la neutralidad estatal parece ser obvio y simple, casi un pleonasmo. Estando por encima de los individuos aislados, el Estado es responsable por el interés general, aun cuando considerado a largo plazo. Pero cuando uno se sumerge en el análisis, esta primera observación, evidente a primera vista, puede ser mitigado y calificado.

ITALIAN

A prima vista, la nozione di neutralità dello Stato sembra un concetto ovvio e semplice, quasi un pleonasmo. Lo Stato, al di sopra degli individui singolarmente considerati, è responsabile dell’interesse generale, persino a lungo termine. Tuttavia, quando si analizza in modo più approfondito tale concetto, questa prima osservazione, evidente a prima vista, deve essere relativizzata e specificata.

.....................

Other translations forthcoming.

The new Autorité de Régulation des Activités ferroviaires (ARAF- Railway Activities Regulatory Authority) has been implemented.

 

GERMAN

 

Das Gesetz vom 8. Dezember 2009 führt die rechtlichen Rahmenvorschriften der Eisenbahnregulierung ein. Die neue „Autorité de Régulation des Activités Ferroviaires“ (ARAF – Einsenbahnregulierungsbehörde) ist eingesetzt worden.

SPANISH

La ley del 8 de diciembre del 2009 organiza la regulación del transporte ferroviario y establece la nueva Autoridad de regulación.

La nueva “Autorité de Régulation des Activités ferroviaires” (la Autoridad de regulación de las actividades ferroviarias) ha sido implementada.