The Biennial Conference of the European Consortium on Political Research Standing Group on Regulatory Governance is the leading interdisciplinary conference on regulation and regulatory governance held in Europe. For the third time, it attracted many papers from all over the globe and from disciplines including political science, law, accounting, business, sociology, economics, international relations, anthropology, public administration and other cognate disciplines.
FRENCH
Rapport bibliographique (Symposium): la troisième conférence biennale du Comité permanent sur la régulation du Consortium européen de la recherche en sciences sociales, University College de Dublin, 17-19 juin 2010.
La conférence biennale de l'European Consortium on Political Research's (ECPR) Standing Group on Regulation (le Comité Permanent sur la Régulation du Consortium européen de la recherche en sciences politiques) est la conférence interdisciplinaire la plus importante en Europe en matière de régulation. Pour une troisième fois, cette conférence a attiré beaucoup de contributions du monde entier, et issues de disciplines variées comme les sciences politiques, le droit, la comptabilité, la gestion, la sociologie, l’économie, les relations internationales, l’anthropologie, l’administration publique, et d’autres disciplines annexes.
GERMAN
Bibliographischer Bericht (Symposium): die dritte Zweijährige Konferenz der Beständige Gruppe über Regulierung der europäischen Konsortium um Forschung in der Politikwissenschaft, University College von Dublin, 17-19. Juni 2010.
die dritte Zweijährige Konferenz der European Consortium on Political Research's (ECPR) Standing Group on Regulation (die Beständige Gruppe über Regulierung der europäischen Konsortium um Forschung in der Politikwissenschaft) ist die wichtigste interdiziplinäre Konferenz Europas im Bereich Regulierung. Zum dritten Mal hat sie Beiträge aus dem ganzen Welt angezogen, die aus verschiedenen Fächer entstanden: Politikwissenschaft, Jura, Rechnungslegung, Betriebswirtschaft, Soziologie, Wirtschaft, Internationale Beziehungen, Anthropologie, Öffentliche Verwaltung, und andere Fächer.
ITALIAN
Relazione bibliografica (Convegno): Terzo convegno biennale del Gruppo permanente sulla regolazione dell’European Consortium of Political Research (ECPR). Università di Dublino, 17-19 giugno 2010.
La conferenza biennale del Gruppo permanente sulla regolazione dell’European Consortium of Political Research è uno dei più importanti convegni europei interdisciplinari sulla regolazione economica e sulla governance in materia di regolazione. Per la terza volta, raccoglie degli studi, scritti da autori di tutto il mondo, in diverse discipline tra cui scienze politiche, diritto, contabilità, business, sociologia, economia, relazioni internazionali, antropologia, diritto amministrativo e altre discipline cognitive.
SPANISH
Informe bibliográfico (Simposio): La tercera conferencia bienal del el Comité Permanente sobre la Regulación del Consorcio europeo de investigación en ciencias políticas. Universidad de Dublín, 17-19 de junio del 2010.
La conferencia bienal del Standing Group of Regulation (el Comité Permanente sobre la Regulación del Consorcio europeo de investigación en ciencias políticas) del European Consortium of Political Research (ECPR) es la conferencia interdisciplinaria más importante en Europa en materia de la regulación. Por una tercera vez, esta conferencia atrae muchas contribuciones del mundo entero y de disciplinas variadas incluyendo la ciencia política, el derecho, la contabilidad, los negocios, la sociología, la economía, las relaciones internacionales, la antropología, la administración pública y otras disciplinas cognadas.
两年一度的European Consortium on Political Research's (ECPR) Standing Group on Regulation（欧洲政治研究学会常务管理委员会）会议是欧洲监管领域中最重要的跨学科会议。此次第三次会议吸引了来自世界范围内多个学科的协助，其中包括法学，会计学，管理学，社会学，经济学，国际关系学，人类学，公共行政学以及其他从属学科。
PORTUGUESE
Informe bibliográfico (Simpósio): A terceira conferência bienal do Comitê permanente sobre a regulação do Consórcio Europeu de Pesquisas Políticas, University College de Dublin, 17-19 de junho de 2010.
A conferência bienal do European Consortium on Political Research's (ECPR) Standing Group on Regulation (Comitê permanente sobre a regulação do Consórcio Europeu de Pesquisas Políticas) é a conferência interdisciplinar mais importante na Europa em matéria de regulação. Pela terceira vez, esta conferência reuniu diversas contribuições vindas do mundo inteiro e ligadas a disciplinas variadas como ciências políticas, direito, contabilidade, gestão, sociologia, economia, relações internacionais, antropologia, administração pública e outras disciplinas conexas.
After suspending the freeze of gas prices for consumers, the "Conseil d’Etat" (French Council of State) in a judgment of 10 July 2012, cancels the freeze, as it constitutes an error of law, because it shows that the Government has not incorporated or offset procurement costs borne by the public service provider.
FRENCH
Après avoir suspendu le gel des tarifs gaiers pour les consommateurs, le Conseil d’Etat, dans un arrêt du 10 juillet 2012, a annulé l’arrêté qui avait imposé ce gel, en ce qu’il constitue un erreur de droit, parce qu’il montre que le Gouvernement n’avait pas incorporé ou offert de compenser les coûts supportés par le fournisseur de service public.
In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors
ENGLISH
The European Commission issued a reasoned opinion on November 24th, 2011, to France and the Czech Republic demanding that those countries modify their legislation in order to comply with European regulation on renewable energies. If the modifications are not implemented in the upcoming two months, the Commission will open a case before the European Court of Justice.
FRENCH
La Commission européennea émis unavis motivéle 24 Novembre2011,concernantla Franceet la République tchèque,exigeant queces paysmodifientleur législationafin de se conformerà la réglementationeuropéennesur les énergies renouvelables.Si les modificationsne sont pasmises en œuvre dansles deuxprochainsmois, la Commissionouvrira uneprocédure devant la Courde justice de l’Union européenne
ITALIAN
Il 24 novembre 2011, la Commissione europea ha emesso una raccomandazione con cui richiede alla Francia ed alla Repubblica Ceca di modificare le proprie legislazioni in modo tale da conformarle alla regolamentazione europea in materia di energia rinnovabile. Se le modifiche non saranno introdotte entro i prossimi due mesi, la Commissione adirà la Corte di Giustizia Europea.
This regulation aims in particular to develop competition in an important domestic market. For the development of competition, should be encouraged not only increase in consumption, new uses, innovation, but also the competition between suppliers.
For this, the portability of telephone numbers is essential. We find this issue of portability in other sectors, such as financial or energy sectors, but it is in the area of the phone portability turned into right because it is through the number that the person is called, or classified, or recognized
This portability is imposed with difficulty by regulators. The situation in India demonstrates.
The principle of number portability in the mobile phone sector was made by a regulation in 2009 by the Telecommunication Mobile Number Portability Regulations of 23 September 2009, the eighth addressing this issue.
Almost every year, a regulation adds to the previous regulations on this point. Thus, February 25, 2015, the regulator adopted a regulation 4 pages carrying the 6th amendment of the original text.
After the new system adopted by the regulator at the request of the Government who sent a letter to this effect November 23, 2014, as apparatus shown to increase the effectiveness of portability, it is mandatory that from may 3, 2015, any subscriber can change operator while keeping his phone, regardless of his place of residence in the country.
The difficulty comes precisely from the geographical vastness of the country, divided into 22 telecom service areas (called "circles"), the customer physically moving from one to another still having difficulty keeping his number.
Beyond the difficulty of passing the enactment of a principle to the reality of its application, since 6 years apart from each other, here we measure the importance of geography in Regulation.
Regulation can't be thought of the same way in the countries of relatively small size and huge countries as India, China or Brazil.
Edited by Roger J. Van den Bergh, Professor of Law and Economics, Alessio M. Pacces, Professor of Law and Finance,University Rotterdam, European Corporate Governance Institute (ECGI).
Snd ed., Elgar Publisher, 2012, 800 p.
Richard A. Posnor presents this collective book : "This book of essays on the economics of regulation is comprehensive and authoritative, and is particularly noteworthy for its emphasis on European as well as American regulatory methods. The international perspective is important because of the long history of regulatory failures on both continents, the increasing integration of the economies of both continents, and the resulting need of both regulatory cultures to learn from each other.".
Two Ministerial Orders of 5 March 2010 and a Ministerial Order of 8 March 2010 nominate the members of the Autorité de Contrôle Prudentiel (Prudential Control Authority), created by the Ordinance of 21 January 2010. Besides the Presidency, which will be exercised by Christian Noyer, governor of the Banque de France, the composition reveals the prevalence of banking regulators, which is a pragmatic consequence of the fact that insurers propose products equivalent in risk to those proposed by banks.
In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors
ENGLISH
The debate on Net Neutrality faces a major difficulty, namely that of its legal status: does there exist a “legal principle”—meaning a rule somewhere within the entire body of law—with mandatory force that could be used to counter infrastructure operators’ discriminatory practices?
FRENCH
Le débat sur laneutralité du Netfait face à unedifficulté majeure, à savoir son statut juridique:existe-t-il un«principe juridique», qui exprime une règle dansl’ensemble du système juridique - avec une forceobligatoire quipourrait être utiliséepour contrerles pratiques discriminatoires des opérateurs d’ infrastructure ?
SPANISH
El debate sobre la Neutralidad de la Red se enfrenta a una gran dificultad, primordialmente en cuanto a su estatus legal: ¿realmente existe un “principio legal” – es decir, una regla que se encuentra dentro de la disciplina del derecho – con fuerza mandataria que podría ser usado para enfrentar a las prácticas discriminatorios que practican los operadores de infraestructura?
ITALIAN
Il dibattito sulla neutralità della rete si trova di fronte ad una difficoltà rilevante dal punto di vista del suo fondamento giuridico: esiste una norma giuridica obbligatoria – intesa come una norma legale – che possa essere utilizzata contro le pratiche discriminatorie degli operatori?
