The Morocco is overhaul its system of financial regulation. The Dahir related the Regulatory and Public Offering Authority was approved by the Council of the Government on April, 11 2012. The Conseil déontologique des valeurs mobilières (CDVM) - Council for the Code of Ethics in Securities is now called l’Autorité Marocaine du marché des Capitaux (AMMC) (the Moroccan Authority of capital markets). The Bill justifies the change of name and the use of the word "authority" by the wish expressed to ensure the independence of the Regulatory Authority and the reference to its monitoring power. This is takes the form of new powers for the Regulatory Authority which allows it to require information and sanction infringements. The Regulatory Authority establishes the standard form that any corporation interest in conducting a public offering must complete to receive the approval from the Regulatory Authority. The use of inside information is prohibited. The Bill organises the regular dissemination of information on the initiative of companies which conducted a public offering.

Des autorités de régulation financière et de concurrence : pourquoi, comment ?

Des autorités de régulation financière et de concurrence : pourquoi, comment ?

Translated Summaries

ENGLISH

The Tribunal des Conflits ruled in a May 2, 2011 decision that administrative courts have jurisdiction over examining the Autorité des marchés financiers (AMF­—French Financial Markets Authority)’s liability when the facts involved are unrelated to an individual decision against a corporate plaintiff, but rather pertain to the conditions under which applications for the approval of documents relating to public issuance of shares are examined: the AMF is a legal person incorporated according to public law, and this is not a case in where jurisdiction had specifically been transferred to civil courts of law.

Administrative jurisdiction Administrative law - Block of competence - Civil court - Complexity - delay - Efficiency - Financial market authority - Financial regulator -Individual decision - Legal personality - Liability - Liberal market - Natural judge - Operation - Procedural reasoning - Public law - Procedure - Regulator - Statutory provision - Strict competence *

* In The Journal of Regulation, these keywords are done by the Editor and not by the Author.

 

 

FRENCH

Le Tribunal des conflits pose, dans un arrêt du 2 mai 2011, que le juge administratif est compétent pour connaître de la responsabilité de l’Autorité des marchés financiers, lorsque les faits reprochés ne tiennent pas à une décision individuelle visant la société demanderesse, mais aux conditions d’instructions de demande de visa de documents d’appel public à l’épargne : l’AMF est une personne morale de droit public et nous ne sommes plus dans un cas précis de transfert de compétence au bénéfice du juge judiciaire.

 

SPANISH

Informe Temático (Finanza): La responsabilidad del Regulador Financiero debe ser examinada por una jurisdicción administrativa cuando los hechos involucrados no conciernen estrictamente una decisión individual, el único hipótesis cuando una jurisdicción civil es legalmente competente.

El Tribunal des Conflits decidió el 2 de mayo del 2011 que las cortes administrativas tienen jurisdicción sobre la revisión de la responsabilidad de la Autorité des marchés financiers (AMF – la Autoridad francesa de los mercados financieros) cuando los hechos a mano son independientes de una decisión individual contra un demandante corporativo, sino pertenecen a las condiciones bajo las cuales la solicitud para la aprobación de documentos relacionados de acuerdo con derecho público, y esto no es un caso donde la jurisdicción haya sido específicamente transferido a cortes civiles de justicia.

.....................

Other translations forthcoming.