Search results (607 cards)

Advanced search

L'emprise du droit communautaire sur l'ouverture à la concurrence des entreprise de service public : le cas de l'électricité

On 7 June 2012, in Copenhague, at the Institute of International Finance (IIF) analysed the impact of the new regulatory regime on banks, credit and systemic risk and the new challenges facing Europe. He took act that Zero growth is expected, european unemployemt is at 10%, many firms have difficulties to finance new projects and spending for innovation is down. I said that European leaders need to do more, even if they have already done much. They are obtaining a new fiscal compact, which requires very strict rules on government deficits and agreed on a close coordination of our national economic policies, notably though the "European semester" including a collective right to review the annual budget of each Member State before it is finalised. But to restore the citizens’ trust, Regulation must be developped.

Translated summaries

The translated summaries are done by the Editors and not by the Authors.

ENGLISH

The main theme of the eighth issue of The Journal of Regulation is that of Neutrality in systems of economic regulation in accordance with the conference that the Journal organized around this issue. This question is essential for a number of reasons: on one hand, companies sometimes demand that regulation be ‘neutral’ in the impact it has on their economic activities. On the other hand, States have other reasons for believing that regulation palliates market failure by using price-fixing to restore neutrality in certain sectors of the economy that are incapable of producing a fair market price. Still others believe that Regulation is not neutral because it intervenes against the neutrality of the market by imposing access to common goods, social policy concerns, etc.

FRENCH

Le principal thème du 8° numéro du Journal of Regulation est la question de la neutralité dans les systèmes de régulation économique, telle qu’elle avait été examinée dans le colloque annuel du Journal. Cette question est essentielle pour un certains nombres de raisons. D’une part, les entreprises exigent parfois que les régulation soient "neutres" dans les activités économiques des entreprises. D’autre part, les Etats peuvent avoir d’autres raisons d’adopter des régulations que de palier des défaillances de marchés, lesquelles sont incapables de produire des prix. Les Etats restaurent alors par leurs interventions une neutralité que les marchés ne peuvent pas techniquement engendrer. D’autres croient encore que la Régulation n’est pas neutre parce qu’elle intervient précisément contre la neutralité du marché, en imposant l’accès pour tous à des biens communs, décisions politiques adoptées pour des considérations de politique sociale.

ITALIAN

Il tema principale di questo ottavo numero de The Journal of Regulation è la Neutralità nei sistemi di regolazione economica in linea con la conferenza organizzata dalla rivista relativamente a tale tema. Tale tema riveste un’importanza fondamentale per diverse ragioni: da un lato, le società talvolta richiesto che tale regolazione sia neutrale rispetto all’impatto provocato sulle loro attività economiche. Inoltre, gli Stati hanno diverse ragioni per considerare che la regolazione riduca il rischio di disfunzioni del mercato usando il potere di fissazione del prezzo garantendo così la neutralità che certi settori sono incapaci di raggiungere in quanto incapaci di stabilire un prezzo equo di mercato. Infine, altri ritengono che la Regolazione non sia neutrale in quanto interviene sulla neutralità del mercato ed impone l’accesso ai beni comuni, obiettivi di politica sociale, ecc.

ESPAGNOL

El tema principal del 8º volumen del Journal of Regulation es a cuestión de la neutralidad en los sistemas de regulación económica, tal como ha sido examinada en coloquio anual del Journal. Esta cuestión es esencial por varias razones. De una parte, las empresas a veces exigen que las regulaciones sean “neutras” en las actividades económicas de las empresas. Por otra parte, los Estados pueden tener otras razones para adoptar regulaciones , a parte de lidiar con los fallos de los mercados, los cuales son incapaces de producir precios. Los Estados restauran, a través de sus intervenciones, una neutralidad que los mercados no pueden engendrar. Algunos siguen pensando que la Regulación no es neutra porque interviene precisamente en contra de la neutralidad del mercado, al imponer el acceso universal a bienes comunes, decisiones políticas adoptadas por consideraciones de política social.

ARABIC

الموضوع الرّئيسي للطبعة الثامنة لمجلة التنظيم هو الحياد في النّواضم الاقتصادية وفقا للمؤتمر أللذي انتظم حول هذه القضية. هذا السّؤال ضروري لأسباب متعدّدة : أوّلا، الشّركات تطلب في بعض الأحيان "محايدة" اللّوائح في تأثير على أنشطتها الاقتصادية. من ناحية أخرى، فإن الدول الأخرى يعتقدون أن التّنظيم يخفّف من فشل السوق بمساعدة استخدام التسعير من أجل استعادة الحياد في القطاعات الاقتصاد غير القادرة على إنتاج سعر السوق العادل. لا يزال البعض يعتقد أن التنظيم ليس محايدا لأنّه يأتي ضدّ الحياد السوق عن طريق اشتراط الحصول على الملكية المشتركة، والمخاوف من السياسة الاجتماعية، الخ

....................

Other translations forthcoming.

Référence complète : Directive 2014/65/UE of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending directive 2002/92/CE and Directive 2011/61/UE.

 

Read the directive.

Institut de la Gestion Publique et du Développement Economique - IGPDE 20, allée Georges Pompidou 94300 Vincennes FRANCE

Agencija za osiguranje depozita BiH - Vase Pelagića 11a 78 000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina Tel. : +387 (0)51 223 440 Fax : +387 (0)51 223 452 aod@bih.net.ba

L'ARCEP organise un colloque bilingue sur le thème "Neutralité des réseaux / Net Neutrality". 13 avril 2010, 9h00 - 18h00 | Autorité de régulation des communications électroniques et des postes | 7 square Max Hymans, 75015 Paris

Loyauté et pratiques anticoncurrentielles, antinomies ?

Le Conseil d’État, régulateur de l'ordre juridictionnel administratif

Complete reference : Berns, Th., Si les entreprises ont une âme, in Berns, Th., Docquir, P.F., Frydman, B., Hennebeel, L. et Lewkewicz, G., Responsabilités des entreprises et corégulation, coll. "Penser le droit", Bruylant ed, Bruxelles, 2007, p.51-78.