Thematic Report (Gambling) : The European Court of Justice has judged that Austrian legislation, under which only companies having their seat in Austria have the right to operate casinos, is contrary to European Law.

The European Court of Justice handed down a judgement on September 9th 2010 in which it ruled that two criteria of the Austrian Glücksspielgesetz (the Federal Law on Games of Chance) violated articles 43 and 49 EC, that is to say the freedom of establishment and the freedom to provide services.

FRENCH

Fiche thématique (Jeux): La Cour Européenne de Justice juge illégale que la législation autrichienne selon laquelle seules des compagnies ayant leur siège en Autriche ont le droit de tenir des casinos.

La Cour Européenne de Justice a rendu une décision le 9 Septembre 2010 dans laquelle elle a jugé que deux dispositions de la Glücksspielgesetz autrichienne (la Loi Fédérale sur les Jeux de Hasard) violent les articles 43 et 49 TCE, c'est-à-dire la liberté d'établissement et la libre prestation de service.

GERMAN

Themtischer Bericht (Glücksspiele): Der Europäische Gerichtshof befindet, dass die österreichischen Rechtsvorschriften, laut welchen der Casinobetrieb ausschliesslich für Aktiengesellschaften mit Sitz in Österreich erlaubt ist, gegen EU-Recht verstossen.

Am 9. September 2010 hat der Europäische Gerichtshof beschlossen, dass zwei Anordnungen des österreichischen Glücksspielgesetzes gegen Artikel 43 und 49 EG, das heisst die Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit der EU verstossen.

SPANISH

La Corte Europea de Justicia ha juzgado que la legislación austriaca, bajo la cual sólo los países cuya base se encuentra en Austria tienen el permiso de operar casinos, contraría la ley europea.

La Corte Europea de Justicia pronunció una sentencia el 9 de septiembre del 2010 en donde juzgó que dos criterios del Glücksspielgesetz Austriaco (la Ley federal sobre los juegos de chance) violaba los artículos 43 y 49 EC, es decir, la liberad de establecimiento y derecho a proveer servicios.

ITALIAN

Relazione tematica (Scommesse): La Corte di giustizia ha deciso che la legislazione austriaca, ai sensi della quale solo le società con sede in Austria possono far funzionare dei casino, é contraria al diritto dell’Unione.

In una sentenza del 9 settembre 2010, la Corte di giustizia ha deciso che i due criteri della Glücksspielgesetz austriaca (la legge federale in materia di giochi d’azzardo) violano gli articoli 43 e 49 del Trattato che prevedono la libertà di stabilimento e la libera prestazione di servizi.