Rapport Sectoriel (Assurances): Arrêté du 5 mars 2010 portant nomination du vice-président de l’Autorité de contrôle prudentiel ; Arrêté du 5 mars 2010 portant nomination à l’Autorité de contrôle prudentiel ; Arrêté du 8 mars 2010 portant nomination du secrétaire général de l’Autorité de contrôle prudentiel

 Deux arrêtés du 5 mars 2010  et un arrêté du 8 mars 2010 fixent la composition de l’Autorité de contrôle prudentiel, créée par l’Ordonnance du 21 janvier 2010. Au-delà de la présidence exercée par Christian Noyer, Gouverneur de la Banque de France, la composition montre de fait la prévalence du monde de la régulation bancaire, traduisant pragmatiquement le fait que les assureurs proposent des produits analogues quant aux risques à ceux proposés par les banques..

GERMAN

Zwei Verordnungen vom 5. März 2010 und ein vom 8. März 2010 ernennen die Mitglieder der Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP - die Französische Aufsichtsbehörde), die neulich von der Rechtsverordnung vom 21. Januar 2010 begründet worden ist. Außer die Präsidentschaft, für welche Christian Noyer (Gouverneur der Banque de France) tätig sein wird, die Aufstellung der ACP zeigt eine Mehrheit von Bankenregulatoren. Es liegt daran, dass Versicherer Produkte vorschlagen, die nämlich einen gleichwertigen Anteil an Risiko als Bankenprodukte beinhalten.

SPANISH

Tres Órdenes Ministeriales nominan al Presidente, a los miembros y al Secretario General de la nueva autoridad “Autorité de contrôle prudentiel” (ACP – La Autoridad francesa del control prudencial).

Dos Órdenes Ministeriales del 5 de marzo del 2010 y una Orden ministerial del 8 de marzo del 2010 nominan a los miembros de la “Autorité de contrôle prudentiel” (ACP – La Autoridad francesa del control prudencial), creado por la Ordenanza del 21 de enero del 2010. A parte de la Presidencia, que ha sido otorgada a Christian Noyer, gobernador de la Banque de France, la composición revela la prevalencia de reguladores de la banca, lo cual es una consecuencia pragmática del hecho que los aseguradores proponen productos equivalentes en riesgo a aquellos propuestos por los bancos.