Fiche Sectorielle (Santé) : Une décision rendue par la Cour de Justice de l'Union européenne le 25 février 2010 concernant les standards de tests ESB allemands défend les prérogatives des Etats-Membres dans la détermination du niveau de risque auquel leurs citoyens seront exposés

 La cour de justice de l'Union européenne a confirmé la réglementation allemande en matière de tests ESB (encéphalite spongiforme bovine), laquelle était plus stricte que la réglementation européenne en la matière, sur le fondement que les Etats Membres sont seuls légitimes à déterminer le niveau de protection de la santé publique qu’ils garantissent à leurs citoyens.

GERMAN

Ein Urteil des Europäischen Gerichtshof vom 25. Februar 2010 entscheidet, dass, im Rahmen der Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung der Bovinen Spongiformen Enzephalopathie, Mitgliedstaaten selber die Risikostuffe bestimmen dürfen, zu welcher ihre Bürger ausgesetzt werden.

Der Europäischen Gerichtshof beschloss am 25. Februar 2010, dass eine Europäische Verordnung mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongi­ former Enzephalopathien steht die deutsche Regelung, wonach alle über 24 Monate alten Rinder Un­tersuchungen auf bovine spongiforme Enzephalopathie unterzogen wer­ den müssen, nicht entgegen. Grund dafür ist, dass Mitgliedstaaten die bloss rechtsmässig sind, um die Risikostuffe, zu welcher ihre Bürger ausgesetzt werden, zu bestimmen.

SPANISH