Fiche bibliographique (Assurance, Banque, Finance): Discours prononcé par le Gouverneur Christian Noyer, président de l’Autorité de Contrôle Prudentiel, le 30 avril 2010 à l’occasion de la signature de la convention créant le pôle commun l’Autorité des marchés financiers (AMF) et l’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP)

L’instauration du pôle commun, « pôle Assurances, Banque, Epargne », au sein de l’ Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) pose la question des modalités de son articulation avec notamment les missions de l’ACP. La signature d’une convention entre les deux régulateurs le 30 avril 2010 est l’occasion pour  le Gouverneur de la Banque de France et président de l’ACP Christian Noyer, de rappeler que ce pôle dont l’objectif principal est la protection du consommateur, complète les instruments de l’ACP.

 

 

SPANISH

 

Discurso de Christian Noyer, gobernador del “Banque de France” (el Banco Central francés) y Presidente de la “Autorité de Contrôle Prudentiel” (la Autoridad francesa del control prudencial) del 30 de abril 2010 sobre la firma del acuerdo entre la “Autorité des Marchés Financiers” (la Autoridad francesa de los mercados financieros) y la “Autorité de Contrôle prudentiel” para crear en conjunto un servicio de información al consumidor.

La implementación conjunta de un servicio de información para el consumidor sobre el Seguro, la Banca y el Seguro dentro de la “Autorité de Contrôle prudentiel (ACP –  la Autoridad francesa del control prudencial) crea dudas sobre la manera en la que los servicios serán coordinados con las otras actividades de la ACP. La firma de la creación de este nuevo servicio fue la oportunidad para Christian Noyer, gobernador del “Banque de France” (el Banco Central francés) y Presidente de la “Autorité de Contrôle Prudentiel” (la Autoridad francesa del control prudencial), de clarificar que estos servicios, cuyo objetivo principal es la protección del consumidor, son complementarios a los otros servicios de la ACP.