ENGLISH
Informe temático (data personal): Decreto para restringir el rastreo electrónico actualmente pendiente ante el Congreso americano.
El Congreso americano está actualmente examinando un decreto que tiene como objetivo restringir el rastreo sobre la red – el “Do-Not-Track-Me-Online Act.” Esto debe introducir una obligación para cualquier empresa de rastreo electrónico de permitir que los ciudadanos se excluya de tal rastreo.
PORTUGUESE
Informe temático (dados pessoais): Projeto para restringir o rastreio eletrônico atualmente pendente no Congresso dos Estados Unidos da América.
O Congresso dos Estados Unidos da América está atualmente examinando um projeto de lei que tem como objetivo restringir o rastreio sobre a rede virtual – o chamado “Do-Not-Track-Me-Online Act”. Isto deve obrigar toda empresa de rastreio eletrônico a permitir que os cidadãos escolham excluir-se de tal rastreio.
CHINESE
主题性报告(个人资料):限制网上追踪的议案有待美国国会通过。
美国国会目前正在审议一项旨在限制网上跟踪的法案《互联网反追踪法案》。该草案提出对于任何提供网上跟踪服务的公司其都有承认公民具有选择排除追踪权利的义务。
ITALIAN
Relazione tematica (Dati personali): Una riforma per ridurre il rilevamento delle connessioni online è in discussione dinanzi al Parlamento americano.
Il Parlamento americano sta esaminando una proposta di riforma che punta a ridurre il rilevamento delle connessioni online – il Do Not Track Me Online Act (legge denominata “non seguirmi quando sono online”). Tale legge dovrebbe introdurre l’obbligo per ogni società che permette il rilevamento delle connessioni, di dare la possibilità ai cittadini di rifiutare tale tipo di controllo.
Currently, the FTC can impose fines on companies that have publicly agreed to offer an opt-out option and did not. Yet, it does not. Recently however, the FTC expressed its dissatisfaction with the industry’s self-regulation, highlighting that the respect of data privacy has been getting laxer, at the expense of individual’s rights to privacy. Indeed, information on data collection remains quite difficult to obtain for the mainstream user: even though the industry has created the Network Advertising Initiative (NAI) website, which is designed to allow internet users to opt out from online tracking, this option remains quite unknown to the vast majority of users. This NAI has been widely criticized, since it decided to work on an opt-out system that retained a narrow definition of opting out. Indeed, this could be understood as a decision to opt-out from any tracking, or to opt out from receiving targeted ads. The NAI retained a definition that does not interrupt the compilation of information on users, but merely protects them from a flow of targeted ads.
On top of that, the industry failed at providing users with any tool informing them when the information is gathered, what is done with it, or enabling them to know which information is collected. In the absence of transparency, and considering the proliferation of tracking methods that vary from cookie collections to HTTP referrers and fingerprinting, the Do-Not-Track-Me-Online bill is the legal answer to this unsatisfactory self-regulation.
Technically though, the Act does not specify exactly how the opt-out system should be implemented. However, it seems that Mozilla’s universal header system is the easiest and most efficient system at present. Headers are pieces of information sent and received by a computer every time it acts on the Internet. It includes basic information on the browser used, the language used by the device, and the IP address. Including opting out of tracking in this header is both simple to be turned on by the user and to be read by advertising companies. It is also universal, for headers are universally used on the Internet. This system would also avoid a constant battle between protection software designers and online advertisers.
This bill expresses the rising concerns over the online-tracking industry, in order to provide users access to information. As a recent case in Germany(1) showed, legislators try to set higher data protection standards for online tracking, not yet requesting transparency, but aiming at counterbalancing the asymmetry of information existing between internet users and professionals on this market. Indeed, until now, even savvy Internet users had no other option than to erase cookies on their computer to avoid being constantly tracked. No information on when, where and what information was collected was made available. This imbalance was not corrected by the industry’s efforts to self-regulate. Indeed, since the online-tracking business mostly revolves around information, any favored position in the collection of the essential good on this market could hardly be dismissed by any one of the market’s players, especially when no sanctions system is operative.
This is a fundamental clash that is based on the place given to free will in regulatory systems. Indeed, this act claims to surpass self regulation, meaning a system organized by the industry without input from individuals, who therefore remain passive towards the system, but remains in an Anglo-American mentality that believes that it is enough that a person has expressed his consent in order for the use the system makes of his information to be completely valid. Thereby, this bill says that it is sufficient for a person to be able to opt-out of the system for the system to be entirely licit. In a more Continental interpretation, in which free will is less powerful and is not the basis of entire organizations, the State remains the guarantor of the general interest and the protection of the weak. This conception does not accept consent as a valid basis for a system to make any use it wants of a private person. Financial regulation is an example of the difference between these two interpretations. Indeed, an investor on financial markets is presumed to be a powerful person, because nobody is required to become an investor, and it is only the appetite for profit that motivates someone to speculate on the markets. Therefore, even though financial systems protected savings, no laws protected investors by treating them as though they were consumers. However, the crisis in 2008 changed this perspective, because both the Dodd-Frank Act and European legislation have described the investor as a weak person who is a potential victim of the system. Nonetheless, the Dodd-Frank Act simply requires that the person be completely informed of the risks that he or she might be directly exposed to, or indirectly exposed to because of the market’s inherently risky nature. This allows us to take the measure of how much the consent of a weak party continues to be valued by the American legislature, even though the shock of the crisis has led American lawmakers to realize that consent is not a sufficiently solid basis upon which to build systemic stability, and so they have begin to address banking structures themselves via the Volker Rule.
1. See fiche Germany Google Street View
votre commentaire