Fiche thématique (environnement): La Cour de justice de l’Union européenne, dans les arrêts rendus le 9 ars 2010, allège la preuve de la causalité dans la responsabilité environnementale pour favoriser l’objectif de protection de l’environnement

Une série de décisions rendue par la Cour de Justice de l'Union européenne le 9 mars 2010 assouplit la charge de la preuve des dommages environnementaux afin de faciliter l'application du principe 'pollueur payeur' et accorde aux autorités nationales de larges pouvoirs pour mettre en œuvre la responsabilité environnementale.

GERMAN

Thematischer Bericht (Umwelt): Der europäische Gerichtshof hat am 9. März 2010 eine Reihe von Entscheidungen veröffentlicht, die den Klägern in die Beweisführung in  Umwelthaftpflichtfällen erleichtert. Dadurch soll ein besserer Schutz der Umwelt erzielt werden.

Eine Reihe von Entscheidungen wurden am 9. März 2010 vom europäischen Gerichtshof veröffentlicht, die die Beweislast für Umweltschädigung einschränken. Diese Entscheidungen erleichtern die Anwendung der Verursacherprinzip, das den nationalen Regulationsbehörden erlaubt, die Umwelthaftpflicht besser durchzusetzen.

SPANISH

Una serie de decisiones emitidas por la Corte Europea de la Justicia el 9 de marzo del 2010 reduce la carga de prueba para los daños hechos al medio ambiento, con el objetivo de facilitar la aplicación del principio “el que contamina, paga” y provee a las autoridades nacionales de regulación amplios poderes para hacer respetar la responsabilidad ambiental.