Fiche Sectorielle (Assurance, Banque, Finance): Deux décrets portant application de l'ordonnance n° 2010-76 du 21 janvier 2010 portant fusion des autorités d'agrément et de contrôle de la banque et de l'assurance ont été pris le 3 mars 2010

 Après l’Ordonnance du 21 janvier 2010 qui instaure l’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP), deux décrets du 3 mars 2010 complètent le dispositif et définissent le fonctionnement budgétaire et institutionnel de cette autorité.

Zwei  Anordnungen wurden am 3. März veröffentlicht. Sie implementieren  die  Rechtsverordnung n°2010-76 vom 21. Januar 2010 bezüglich auf die Fusion zwischen Zulassung- und Aufsichtsbehörde im Banken- und Versicherungssektoren .

Nach der Veröffentlichung am 21. Januar von der Rechtsverordnung bezüglich auf der Erstellung der Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP - die Französische Aufsichtsbehörde), zwei Anordnungen vom 3. März 2010 stellen die Gesetzgebung fertig und begrenzen die institutionellen und etatmäßigen Tätigkeiten der neuen Behörde.

SPANISH

Dos decretos implementando Ordenanza n. 2010-76 del 21 de enero del 2010, relativos a la fusión de las autoridades de consentimiento y supervisión para los sectores de la banca y los seguros, fueron publicados el 3 de marzo del 2010.

Después de la publicación de la Ordenanza del  21 de enero del 2010, que implementa la Autorité de contrôle prudentiel (ACP – la Autoridad del control prudencial), dos decretos publicados el 3 de marzo del 2010 completan esta legislación y definen las características institucionales y presupuestarias de la nueva Autoridad.