Bibliographical Report: Recherche sur la notion de régulation en droit administratif français [Research into the notion of regulation in French administrative law], Laurence Calandri, preface by Serge Regourd, Bibliothèque de droit public, t. 259, 710 pages, LGDJ, 2009.

ENGLISH

The ambition of this thesis is to identify the notion of regulation, but strictly limits itself to French administrative law. To do this, the author skilfully identifies the 'act of regulation', created by Independent Administrative Authorities to effectively carry out their regulatory tasks. This is both a functional definition, using the notion of 'mission', and a methodological one, with its permanent reference to Independent Administrative Authorities.

FRENCH

Rapport bibliographique: Recherche sur la notion de régulation en droit administratif français: Laurence Calandri, préface de Serge Regourd, Bibliothèque de droit public, t. 259, 710 pages, LGDJ, 2009.

L’ambition de cette thèse est d’identifier la notion de régulation, mais elle se limite strictement au droit administratif français. A cette fin, l’auteur identifie habilement “l’acte de régulation”, crée par les Autorités Administratives Indépendantes pour mener à bien leur mission de régulation. C’est une définition à la fois fonctionnelle, qui utilise la notion de “mission”, et méthodologique, se référant constamment aux AAI.

GERMAN

Buchrezension: Recherche sur la notion de régulation en droit administratif français (Über den Begriff von Regulierung im französischen Verwaltungsrecht), Laurence Calandri, Vorwort von Serge Regourd, Bibliothèque de droit public, t. 259, 710 Seiten, LGDJ, 2009.

Diese These zielt darauf, den Begriff von Regulierung zu bestimmen, aber sie beschränkt sich auf dem französischen Verwaltungsrecht. So identifiziert die Autorin geschickt die “regulatorische Handlung”, die von den Unabhängigen Verwaltungsbehörden für die Vollstreckung ihrer regulatorischen Aufgaben geschafft wurde. Diese Definition ist zugleich funktionell, da sie den Begriff von "Aufgabe" nützt, und methodologisch, da sie stets Hinweis auf die Unabhängigen Verwaltungsbehörden macht.

SPANISH

Informe bibliográfico: Investigaciones sobre la noción de la regulación en el derecho administrativo francés. [Reserach into the ntion of regulation in French administrative law], Laurence Calandri, preface by Serge Regourd, Bibliothèque de droit public, t. 259, 710 páginas, LGDJ 2009.

El objetivo de esta tesis es de identificar la noción de la regulación, pero se limita estrictamente al derecho administrativo francés. Para realizar esto, el autor identifica el ‘acto de la regulación,’ creado por la Independent Administrative Athorities (las Autoridades administrativas independientes) para efectivamente llevar a cabo sus tareas regulatorias. Esto es tanto una definición funcional, usando la noción de ‘misión,’ como metodológica, con su referencia permanente a las Autoridades administrativas independientes.

PORTUGUESE

Informe bibliográfico: Recherche sur la notion de régulation en droit administratif français (Pesquisa sobre a noção de regulação em direito administrativo francês), Laurence Calandri, prefácio de Serge Regourd, Bibliothèque de droit public, t. 259, 710 páginas, LGDJ 2009.

O objetivo desta tese de doutorado é identificar a noção de regulação nos estreitos limites do direito administrativo francês. Com este fim, a autora identifica o “ato de regulação”, criado pelas Autoridades Administrativas Independentes, para levar a cabo suas tarefas regulatórias. Esta é uma definição tanto funcional, valendo-se da noção de “missão”, quanto metodológica, fazendo referência permanente às Autoridades Administrativas Independentes.

ITALIAN

Relazione bibliografica: Recherche sur la notion de régulation en droit administratif français [Ricerche sulla nozione di regolazione in diritto amministrativo francese] di Laurence Calandri

L’ambizione di questa tesi è identificare la nozione di regolazione, esclusivamente nell’ambito del diritto amministrativo francese. Per riuscire nell’impresa, l’autore identifica lo “atto di regolazione”, creato dalle Autorità Amministrative Indipendenti al fine di compiere la loro missione in materia di regolazione. Questa definizione è pertanto teleologica, poiché si concentra sulla nozione di ‘missione’, ed al contempo metodologica, facendo riferimento costante alle Autorità Amministrative Indipendenti.

CHINESE

书目报告: Recherche sur la notion de régulation en droit administratif français（法国行政法管制概念研究），作者Lanrence Calandri，序言Serge Regourd，Bibliothèque de droit public, t. 259, 710页，LGDJ，2009。

该博士论文的立意在于将管制概念的研究置于法国行政法的严格限定之下。作者对于由独立行政机关作出的并以完成监管任务为目标的“管制行为”进行了巧妙地定义。这同时也是与独立行政机关相关的，引用 “任务”概念的一种方法论层面上的功能性定义。

Recevez nos newsletters

Bibliographical Report: Recherche sur la notion de régulation en droit administratif français [Research into the notion of regulation in French administrative law], Laurence Calandri, preface by Serge Regourd, Bibliothèque de droit public, t. 259, 710 pages, LGDJ, 2009.

votre commentaire