Updated: Sept. 25, 2012 (Initial publication: July 15, 2012)

Sectorial Analysis

ENGLISH

In Belgium, the Flemish Region had adopted the Decree of 23 December 2010 to exemp  those providing electricity with a renewable source to pay the rate of injection into the electricity transmission network. The Region stated that it was not an act tariff, thus falling under its jurisdiction. The decree, attacked by the energy regulator before the Belgium Constitutional Court, was canceled by the latter in a ruling dated July 12, 2012, because it is an act of pricing, under the only federal competence.

 

FRENCH

En Belgique, la Région flamande avait adopté le décret du 23 décembre 2010 pour exempter les producteurs d'électricité ayant pour source une énergie renouvelable du payement dû au titre de l'injection de l'électricité dans le réseau de distribution. La Région posait qu'il ne s'agit pas d'un acte de tarification, et que cela relevait donc de sa compétence régionnale. Ce décret, attaché par le Régulateur de l'Energie devant la Cour Constitutionnelle de Belgique, a été annulé par celle-ci dans une décision en date du 12 juillet 2012, parce qu'il s'agit bien d'un acte touchant à la tarification, pour laquelle seul des organes fédéraux sont compétents.

 

Updated: Sept. 10, 2012 (Initial publication: Sept. 1, 2012)

Breaking news

In the United States, if the State courts took different positions on whether the game of poker is a game of chance or a game of strategy, this is the first time that a federal jurisdiction decides the issue by this judgment of August 21, 2012 ruled by Judge Jack Weinstein. The question is crucial for the Regulation of online gambling because gambling is regulated or even prohibited by State, but not strategy games. Qualification depends on the definition that is given in the game according to the judge, who relied on recent scientific studies, the gain in poker does not depend poker mostly luck but skill. Therefore, it escapes the regulations that surround gambling.