Thematic Report (Banking, Insurance, Finance): The European Commission announces a broader package on compensation and guarantee schemes to enhance consumer protection in financial services

FRANCAIS

La Commission Européenne annonce la constitution d'un paquet sur les mécanismes de compensation et de garantie afin d'augmenter la protection du consommateur dans les services financiers.

La Commission Européenne propose un nouveau paquet pour protéger le consommateur et renforcer la confiance des consommateurs dans les services financiers, qui comprendrait un volet sur les fonds de garanties, un sur la compensation et un autre sur les fonds de garantie d'assurance. Ces propositions ont été envoyées au Parlement Européen et au Conseil des Ministres pour examen.  

GERMAN

Die Europäische Kommission schlägt Maßnahmenpaket zur Stärkung von Verbraucherschutz und Verbrauchervertrauen im Finanzdienstleistungssektor vor.

Im Zuge ihrer Arbeiten zur Schaffung eines sichereren und solideren Finanzsystems, zur Abwendung künftiger Krisen und zur Wiederherstellung des Verbrauchervertrauens hat die Europäische Kommissio Änderungen an bestehenden europäischen Rechtsvorschriften vorgeschlagen. Die wurden zum Europäischen Parlament und EU-Ministerrat übermittelt.

SPANISH

La Comisión Europea anuncia un paquete más amplio sobre los mecanismos de compensación y garantía con el fin de aumentar la protección del consumidor en los servicios financieros.

ITALIAN

Banca, Finanza, Assicurazioni: La Commissione europea annuncia un pacchetto sugli schemi di compensazione e di garanzia per incrementare la protezione dei consumatori nei servizi finanziari.

La Commissione europea propone un pacchetto per rafforzare la tutela e la fiducia dei consumatori nei servizi finanziari, comprendendo schemi di garanzia dei depositi, sistemi di indennizzo degli investitori e modelli di garanzia degli assicurati. Le proposte sono state trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio per essere esaminate.

CHINESE

欧盟委员会公布了金融服务行业补偿及担保机制的一揽子计划，旨在于强化对消费者的保护。