Updated: Sept. 19, 2012 (Initial publication: Dec. 9, 2011)

Sectorial Analysis

Translated Summaries

In The Journal of Regulation the summaries’ translation are done by the Editors and not by the authors


ENGLISH

On December 5, 2011, the United States Postal Service, an agency of the federal government, announced that it would close 252 of its mail processing centers by March 2012, thereby ending the expectation for next-day delivery of intra-zone first-class mail and increasing all delivery times by one day, as well as seek legislative approval for a plethora of other service cuts.



FRENCH

Le 5 décembre 2011, La Poste américaine, une agence fédérale, a annoncé qu’elle fermerait 252 de ses centres de courrier d’ici mars 2012 ainsi mettant fin à la livraison J+1 pour le courrier prioritaire intra-zone et rajoutant un jour à la livraison de tout autre pli, et qu’elle demanderait au Congrès l’autorisation d’effectuer des coupures de service plus significatives encore.



ITALIAN

Il 5 dicembre 2011 il servizio postale degli Stati Uniti, agenzia del governo federale, ha annunciato che chiuderà 252 centri di smistamento per la fine del mese di marzo 2012, mettendo fine alla consegna in 24 ore di posta di prima classe aumentando i tempi di consegna di un giorno. L’agenzia ha inoltre richiesto l’autorizzazione del legislatore per altri tagli di servizio.

 

....................

Other translations forthcoming.

 

Updated: June 1, 2012 (Initial publication: May 26, 2012)

Breaking news

The postal Regulation Authority (PostReg) is an independent body attached to the Federal Department of the environment, transport, energy and communication (DETEC). It has the mission to assess the liberalisation of the sector and its proper functioning. In its report presented on May 14, 2012, it notices first of all the satisfactory quality of the service provided by the Post, since not only the mails but the packages arrived on time. But concerning the openness to competition, the monopoly held by the Post on the mail lets him maintaining a dominant position on the market of the package. The regulator said that the law already adopted will establish a new authority, the Commission of Post (PostCom) which will further promote new entrants.

Updated: Dec. 21, 2011 (Initial publication: Dec. 9, 2011)

Contributions