La "United States Postal Service" (La Poste américaine) publie un document le 2 mars 2010 détaillant les difficultés auxquelles elle devra faire face afin de maintenir un service postal universel aux Etats-Unis

 Un rapport, publié par The United States Postal Service –USPS (La Poste américaine) le 2 mars 2010, présente le difficile contexte économique auquel elle ne pourra faire face, compte tenu du déclin du volume du courrier et des déficits budgétaires pérennes, à défaut de réformes économiques et politiques ambitieuses qui permettront de maintenir un service postal universel aux Etats-Unis.

GERMAN

Bericht : Der United States Postal Service (die amerikanische Post) hat am 2. März 2010 ein Dokument veröffentlicht, in dem sie ausführlich beschreibt, welche Aufforderungen die Aufrechterhaltung von Universaldienstleistungen erlangen.

Ein Bericht, das am 2. März 2010 von der USPS veröffentlicht worden ist, beschreibt die schwierige wirtschaftliche Lage, mit der sie konfrontiert ist. Wegen immer geringere Postsendungen und konsequente und dauerhaftere Defizite, wird sie ohne umfangreiche wirtschaftlichen und politischen Reformen die Universaldienstleistung schwer aufrechthalten können.

SPANISH

El “United States Postal Serivce” (UPS - servicio postal americano) publica un documento el 2 de marzo detallando los obstáculos para mantener un servicio postal universal en los EEUU.

Un informe pubilcado por el “United States Postal Serivce” (UPS - servicio postal americano)  el 2 de marzo del 2010 presenta la difícil situación económica a la que se enfrenta el USPS (lo cual disminuye en volumen de correo e implica grandes déficits presupuestarios), y las ambiciosas  medidas económicas y políticas que deberán de emprenderse para mantener un servicio postal universal en los EEUU.